1
00:01:07,819 --> 00:01:12,156
મારો જન્મ 1987માં બુડાપેસ્ટમાં થયો હતો

2
00:01:13,125 --> 00:01:14,458
શું તે સાચું છે?

3
00:01:14,459 --> 00:01:15,826
અસાધારણ

4
00:01:17,562 --> 00:01:20,564
શું તમે ક્યારેય બુડાપેસ્ટ ગયા છો?

5
00:01:20,565 --> 00:01:24,602
ના, મેં હમણાં જ સાંભળ્યું.

6
00:01:27,339 --> 00:01:30,041
મારા માતાપિતા પ્રથમ વખત મળ્યા ...

7
00:01:30,042 --> 00:01:32,576
... બર્લિનમાં.

8
00:01:33,945 --> 00:01:38,416
બીજા વર્ષે મારો જન્મ થયો.

9
00:01:41,586 --> 00:01:44,288
જ્યારે હું મોટો થતો હતો,...

10
00:01:44,289 --> 00:01:46,724
... મેં એવી દુનિયા જોઈ છે જેની તમે કલ્પના પણ કરી શકતા નથી.

11
00:01:48,060 --> 00:01:50,161
અને પછી અહીં.

12
00:01:50,162 --> 00:01:53,164
મેં મુસાફરી કરવાનું બંધ કર્યું અને આરામ કરવાનું શરૂ કર્યું.

13
00:01:54,700 --> 00:01:56,967
શાંતિથી બેસો.

14
00:01:56,968 --> 00:02:00,504
વિશ્વ જુઓ

15
00:02:01,239 --> 00:02:02,573
તે લાંબી મુસાફરીનો અનુભવ કરો.

16
00:02:02,574 --> 00:02:04,942
તે ખૂબ દૂર છે.

17
00:02:51,156 --> 00:02:52,523
તમે ઠીક છો?

18
00:02:53,658 --> 00:02:56,060
ચાલો હું તમને મદદ કરું.

19
00:02:59,598 --> 00:03:01,465
એક મિનિટ રાહ જુઓ

20
00:03:17,215 --> 00:03:18,082
આવો

21
00:03:18,083 --> 00:03:19,249
મને તમારો હાથ આપો.

22
00:03:19,250 --> 00:03:22,419
હું તમને ત્યાં ખુરશી પર લઈ જઈશ.

23
00:03:22,943 --> 00:03:24,943
1 ... 2 ... 3 ...

24
00:03:35,967 --> 00:03:37,368
તમે ઠીક છો?

25
00:03:54,152 --> 00:03:56,687
પૈડાં તૂટી ગયાં હોય એવું લાગે છે.

26
00:03:59,424 --> 00:04:02,526
મને વ્હીલચેરમાં લઈ જાઓ.

27
00:04:11,469 --> 00:04:13,103
માફ કરજો.

28
00:04:44,035 --> 00:04:46,837
ઠીક છે, તમે હવે જઈ શકો છો.

29
00:05:15,166 --> 00:05:17,534
માસી, કાકી.

30
00:05:18,069 --> 00:05:20,404
હું એક વિદ્યાર્થી છું જે આગળ રહે છે

31
00:05:20,405 --> 00:05:23,874
મેં તમારા ઘરમાં ઘણી બધી વસ્તુઓ નથી ખરીદી?

32
00:05:23,875 --> 00:05:26,944
શું હું તમારા દરવાજા પર કાર્ટ ઉધાર લઈ શકું?

33
00:05:26,945 --> 00:05:29,647
હું તમને જલ્દીથી તે પાછું આપીશ.

34
00:05:33,585 --> 00:05:35,252
5000.

35
00:06:37,482 --> 00:06:39,083
તમે કેવી રીતે પડ્યા?

36
00:06:43,221 --> 00:06:45,422
મારી પાછળ એક પાગલ દોડી રહ્યો છે.

37
00:06:45,423 --> 00:06:47,624
મારી છાતીને સ્પર્શ કરો

38
00:06:49,361 --> 00:06:51,261
એસ્કેપ.

39
00:06:51,262 --> 00:06:53,430
તમે સામાન્ય રીતે બહાર જતા નથી

40
00:06:53,431 --> 00:06:57,034
શા માટે તમે બહાર આવ્યા અને તે વ્યક્તિને તમારી છાતીને સ્પર્શ કરવા દીધા?

41
00:06:57,769 --> 00:06:59,236
તે તે છે?

42
00:06:59,971 --> 00:07:02,139
નથી

43
00:07:02,674 --> 00:07:06,510
આ વિદ્યાર્થી મને મદદ કરે છે

44
00:07:08,246 --> 00:07:09,146
મોટી સમસ્યા નથી.

45
00:07:09,147 --> 00:07:10,748
ખરેખર કોઈ મોટી વાત નથી.

46
00:07:10,749 --> 00:07:13,150
એક ક્ષણ માટે અહીં આવો.

47
00:07:41,713 --> 00:07:45,482
માફ કરશો. શું હું મારી વ્હીલચેર પણ નીચે ઉતારી શકું?

48
00:07:45,483 --> 00:07:47,051
આહ સારું.

49
00:08:07,605 --> 00:08:10,307
ઠીક છે, પછી હું પાછો આવીશ.

50
00:08:12,844 --> 00:08:15,212
રાત્રિભોજન પછી પાછા આવો

51
00:08:16,347 --> 00:08:18,882
હું કશું કરી શકતો નથી

52
00:09:35,260 --> 00:09:36,894
ખાઓ

53
00:09:59,751 --> 00:10:00,884
પછી હું...

54
00:10:02,220 --> 00:10:04,421
ખાવાનું શરૂ કરશે.

55
00:10:05,957 --> 00:10:07,691
તમારા આતિથ્ય માટે આભાર.

56
00:10:26,644 --> 00:10:28,579
તમે આમ કેમ ખાઓ છો?

57
00:10:32,116 --> 00:10:34,618
શું તમને ડર છે કે હું તમને ઝેર આપીશ?

58
00:12:10,848 --> 00:12:14,384
અમારી પહેલી મુલાકાત હતી

59
00:12:32,937 --> 00:12:34,071
શું તે સાચું છે?

60
00:12:35,406 --> 00:12:37,708
પછી મને દૂધ ખરીદો

61
00:12:38,242 --> 00:12:39,776
ઠીક છે, મને સમજાયું.

62
00:12:43,147 --> 00:12:44,815
યેઓંગ-સીઓક, જાગો.

63
00:12:44,816 --> 00:12:46,383
યેઓંગ-સીઓક

64
00:12:49,954 --> 00:12:51,655
કંઈક મોટું થઈ રહ્યું છે

65
00:12:52,990 --> 00:12:55,292
ગર્લફ્રેન્ડ ઘરે પહોંચે છે

66
00:12:55,293 --> 00:12:57,294
શું તમે તેને મળવા માંગો છો?

67
00:12:57,295 --> 00:12:59,096
તેણે કહ્યું કે તે પાર્કિંગમાં નીચે હતો.

68
00:12:59,097 --> 00:13:01,465
તેથી મેં તેને મારા માટે દૂધ ખરીદવા કહ્યું

69
00:13:01,466 --> 00:13:05,369
સુવિધા સ્ટોર ટૂંક સમયમાં ખુલશે

70
00:13:20,318 --> 00:13:21,952
આ હોવું જ જોઈએ ...

71
00:13:37,935 --> 00:13:39,169
માફ કરજો.

72
00:13:40,104 --> 00:13:41,405
હા?

73
00:13:41,429 --> 00:13:43,429


74
00: 13: 29,542 -> 00: 13: 31,410 તમારી બેગનું ઝિપર ખુલ્લું છે.


75
00:13:31,411 --> 00:13:33,945
તમારી વસ્તુઓ લગભગ પડી ગઈ.

76
00:13:48,946 --> 00:13:50,480
આભાર

77
00:14:07,031 --> 00:14:10,867
માર્ગદર્શિત શીખવાની પદ્ધતિ તરીકે જે માનવ મગજની રચનાની નકલ કરે છે

78
00:14:10,868 --> 00:14:14,638
કોબવેબ્સ એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે.

79
00:14:14,639 --> 00:14:18,608
જોકે ભૌતિક મિકેનિક્સમાં આગાહી ખૂબ જાણીતી દલીલ બની ગઈ છે ...

80
00:14:44,168 --> 00:14:45,635
શું વર્ગ પૂરો થયો છે?

81
00:14:45,636 --> 00:14:46,470
હા

82
00:14:46,471 --> 00:14:48,738
શું તમારી પાસે ફરીથી વર્ગ છે?

83
00:14:48,739 --> 00:14:51,007
હા, એક વધુ પાઠ છે.

84
00:14:51,008 --> 00:14:53,043
તમે હજુ સુધી પૂર્ણ નથી?

85
00:14:53,044 --> 00:14:54,044
એવું નથી કે હું ભણતો નથી.

86
00:14:54,045 --> 00:14:56,413
તેથી તમારી પાસે તે છે.

87
00:14:56,414 --> 00:14:58,114
હું ખરેખર કૉલેજ છોડવા માંગતો હતો

88
00:14:58,115 --> 00:14:59,950
તમારે પાસ થવું પડશે.

89
00:15:00,485 --> 00:15:02,652
શું તમે ઘરે જવા માંગો છો?

90
00:15:02,653 --> 00:15:05,589
શા માટે? તું વહેલો ઘરે નથી આવતો?

91
00:15:06,524 --> 00:15:08,158
હેલો પ્રોફેસર

92
00:15:08,159 --> 00:15:09,993
હાલો સૂ-ક્યોંગ

93
00:15:09,994 --> 00:15:12,429
હેલો યેઓંગ-સીઓક

94
00:16:36,847 --> 00:16:38,748
તેના માટે કંઈક રાંધો.

95
00:17:24,128 --> 00:17:27,564
આ બાળક અને કાકા કોનો ફોટો છે?

96
00:17:29,500 --> 00:17:31,167
એ મારા પપ્પા છે.

97
00:17:33,504 --> 00:17:35,405
પિતા?

98
00:17:35,406 --> 00:17:36,906
હા

99
00:17:39,443 --> 00:17:42,012
તેણીએ મને આલિંગન આપ્યું

100
00:17:44,348 --> 00:17:45,982
બુડાપેસ્ટ

101
00:17:48,119 --> 00:17:50,153
મારો જન્મ ત્યાં થયો હતો.

102
00:17:55,092 --> 00:17:59,229
પરંતુ આ તમારાથી ખૂબ જ અલગ લાગે છે

103
00:18:02,366 --> 00:18:03,767
હું...

104
00:18:05,302 --> 00:18:08,104
... મારી માતા જેવી લાગે છે.

105
00:18:08,105 --> 00:18:10,407
મિશ્રણ જેવું નથી.

106
00:19:09,200 --> 00:19:09,833
સ્વાગત છે

107
00:19:09,834 --> 00:19:11,835
બે કપ અમેરિકનો કોફી.

108
00:19:32,990 --> 00:19:34,057
ચાલુ રાખો...

109
00:19:36,393 --> 00:19:41,097
મેં જોયું કે મારી દાદી કોઈ ભારે વસ્તુ લઈને આવી રહી હતી.

110
00:19:42,466 --> 00:19:45,201
પરંતુ હું માત્ર ઊભા રહીને જોઈ શકતો નથી.

111
00:19:46,737 --> 00:19:49,105
તેથી હું નીચે ઉતર્યો અને મદદ કરી

112
00:19:51,275 --> 00:19:53,810
પરંતુ તે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે.

113
00:19:55,146 --> 00:19:56,646
ખરેખર.

114
00:19:58,983 --> 00:20:00,950
હું મૂર્ખ જેવો દેખાઉં છું.

115
00:20:02,286 --> 00:20:04,387
આ મૂર્ખ કેવી રીતે દેખાઈ શકે?

116
00:20:05,322 --> 00:20:09,726
કોઈપણ રીતે, હું એક ભારે ડ્રોઅર લાવ્યો

117
00:20:09,727 --> 00:20:12,061
ફરી, હું તેમના ઘરે ગયો.

118
00:20:12,062 --> 00:20:15,632
પછી મેં ફરીથી સ્ત્રીને જોઈ.

119
00:20:15,633 --> 00:20:20,103
પરંતુ જ્યારે મહિલાએ મને જોયો ત્યારે તેણે ઔપચારિક રીતે વાત કરી ન હતી.

120
00:20:20,104 --> 00:20:24,107
ભલે તે મારા કરતા ઘણો મોટો હોય...

121
00:20:25,643 --> 00:20:27,577
... હું આગલી વખતે ઔપચારિક રીતે વાત નહીં કરું.

122
00:20:30,147 --> 00:20:31,981
પણ...

123
00:20:31,982 --> 00:20:33,483
જો તે કચરો સંગ્રહ છે, ...

124
00:20:33,484 --> 00:20:35,418
... તો પછી જીવન અઘરું હોવું જોઈએ ને?

125
00:20:35,419 --> 00:20:38,988
ના, તેમની પાસે હજી ઘર છે.

126
00:20:38,989 --> 00:20:41,257
એક પાનું છે.

127
00:20:42,827 --> 00:20:46,162
ઘર હોવું એ મહાન છે, ખરું ને?

128
00:20:49,099 --> 00:20:52,402
મેં આ ક્ષેત્રમાં સામાજિક કાર્યકર તરીકે કામ કર્યું છે

129
00:20:52,403 --> 00:20:54,037
સામાજિક કલ્યાણની પ્રવૃત્તિઓમાં ભાગ લેશો

130
00:20:54,038 --> 00:20:55,939
પછી?

131
00:20:55,940 --> 00:20:59,409
ભલે હું આ મારા રેઝ્યૂમે માટે કરી રહ્યો છું

132
00:21:00,344 --> 00:21:03,279
પણ મારી કાકી ત્યાં કામ કરે છે

133
00:21:04,014 --> 00:21:06,349
ત્યાંના લોકો મહાન હતા

134
00:21:06,350 --> 00:21:09,953
વિકલાંગો માટે મફતમાં ઘરોનું સમારકામ

135
00:21:15,092 --> 00:21:17,260
તમારા હાથ ઘણા સફેદ છે

136
00:21:20,998 --> 00:21:23,066
અને ખૂબ નરમ

137
00:21:43,220 --> 00:21:45,054
અહીં ન હોઈ શકે

138
00:21:45,055 --> 00:21:47,523
આ દિવાલો લાકડા કરતાં પાતળી હોય છે

139
00:22:22,693 --> 00:22:25,328
તમે કહ્યું તમારું વતન ક્યાં છે?

140
00:22:26,864 --> 00:22:28,531
હું Suncheon થી છું

141
00:22:29,867 --> 00:22:31,267
સનચેન?

142
00:22:35,205 --> 00:22:36,506
હું...

143
00:22:37,274 --> 00:22:40,510
પ્રથમ વખત પરીક્ષા કેન્દ્ર પર આવ્યા.

144
00:22:41,845 --> 00:22:44,213
તે સાંકડી છે?

145
00:22:46,951 --> 00:22:51,754
છેવટે, તે સિઓલમાં ભાડા જેટલું મોંઘું નથી.

146
00:22:55,125 --> 00:22:57,927
શા માટે તમે વધુ સારી જગ્યાએ રહેતા નથી?

147
00:23:00,698 --> 00:23:03,800
જો હું અહીં કરતાં વધુ સારી જગ્યાએ રહેતો હોત તો...

148
00:23:04,535 --> 00:23:06,869
... શાળા મુલતવી રાખવી પડશે.

149
00:23:13,010 --> 00:23:14,811
ઓહ, હું જોઉં છું.

150
00:23:28,592 --> 00:23:29,625
હું જાઉં છું.

151
00:23:35,766 --> 00:23:36,733
માફ કરશો.

152
00:23:36,734 --> 00:23:40,336
મારી પાસે ખોટો ઓરડો છે. માફ કરશો.

153
00:25:18,569 --> 00:25:21,571
બાથરૂમ માત્ર પગલાં દૂર છે

154
00:25:30,114 --> 00:25:32,315
હું બાથરૂમમાં પણ જઈ શકું છું.

155
00:25:37,855 --> 00:25:39,088
તમે ગંદા છો.

156
00:25:56,039 --> 00:25:58,007
યેઓંગ-સીઓક, થોડીવાર રાહ જુઓ.

157
00:25:58,008 --> 00:25:58,975
શું ખોટું છે?

158
00:25:59,510 --> 00:26:00,810
તમારા માટે

159
00:26:02,746 --> 00:26:06,516
આ દુકાન મેનેજર તરફથી છે, કારણ કે તે મધ્ય-પાનખર તહેવાર છે

160
00:26:06,517 --> 00:26:07,950
તમે લાંબા કલાકો સુધી કામ કર્યું તે જોઈને ...

161
00:26:07,951 --> 00:26:10,653
... હું તમને સીવીડનું વધારાનું પેક આપું છું

162
00:26:11,188 --> 00:26:14,190
મને આની જરૂર નથી, વધુ સારી રીતે ડિસ્કાઉન્ટ કરો.

163
00:26:14,191 --> 00:26:15,525
મને શેમ્પૂ મળ્યો.

164
00:26:15,526 --> 00:26:17,493
આ વધુ સારું છે.

165
00:26:17,494 --> 00:26:19,795
જો તમને તેની જરૂર ન હોય તો તેને ફેંકી દો.

166
00:26:19,796 --> 00:26:20,329
તમારી મહેનત બદલ આભાર.

167
00:26:20,330 --> 00:26:22,064
હા

168
00:26:31,642 --> 00:26:33,976
કોઈએ મને આપ્યું.

169
00:26:33,977 --> 00:26:35,077
કારણ કે હું એકલો રહું છું...

170
00:26:35,078 --> 00:26:36,946
... તેથી તે સામાન્ય રીતે ઘરે લઈ જવામાં આવે છે.

171
00:26:37,481 --> 00:26:41,317
મારા ઘરમાં રાખવો તો કચરો જ હશે

172
00:26:51,895 --> 00:26:54,330
અમને કચરો મોકલવા બદલ આભાર

173
00:26:55,666 --> 00:27:00,469
ના, મેં વિચાર્યું કે રસોઈ કરી શકે તેવા વ્યક્તિ માટે તે વધુ સારું હોઈ શકે છે.

174
00:27:09,813 --> 00:27:11,480
હું ઘર છું.

175
00:27:13,217 --> 00:27:15,418
રાત્રિભોજન પછી છોડી દો

176
00:27:15,419 --> 00:27:18,154
હું તમારા માટે બનાવીશ.

177
00:27:24,928 --> 00:27:27,630
જરૂર નથી

178
00:27:50,387 --> 00:27:53,222
શું હું તમને મદદ કરી શકું એવું કંઈ નથી?

179
00:27:57,961 --> 00:28:00,463
ઔપચારિક ભાષા બોલવી થોડી અજીબ છે, તમારે તેને બદલવી પડશે.

180
00:28:00,464 --> 00:28:02,098
સારું

181
00:28:07,437 --> 00:28:12,074
હેમને ઇંડાના મિશ્રણમાં મૂકો અને તેને તવા પર મૂકો

182
00:28:12,075 --> 00:28:15,444
પરંતુ સૌ પ્રથમ તવાને ગરમ કરો

183
00:28:15,468 --> 00:28:25,468
Subtitlekan.com

184
00:28:27,224 --> 00:28:29,258
શું તમે ટોઇલેટ પર બેસી રહ્યા છો?

185
00:28:30,227 --> 00:28:32,662
ફક્ત ફ્લોર પર બેસો.

186
00:28:32,663 --> 00:28:34,063
સારું

187
00:28:40,203 --> 00:28:42,638
શું તમારી પાસે સેલ ફોન નથી?

188
00:28:42,639 --> 00:28:45,141
મને તેની જરૂર નથી

189
00:28:45,876 --> 00:28:48,177
લેન્ડલાઇન પૂરતી છે

190
00:28:48,712 --> 00:28:52,948
પણ શું તમે ત્યાં ટીવી જોઈ શકો છો?

191
00:28:53,884 --> 00:28:55,251
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે...

192
00:28:56,386 --> 00:28:59,322
... જ્યારે એન્ટેના હજુ પણ સિગ્નલ પ્રાપ્ત કરે છે ત્યારે હું હંમેશા જોઉં છું.

193
00:29:05,262 --> 00:29:07,296
શું તમે તેને અજમાવવા માંગો છો?

194
00:29:09,433 --> 00:29:12,068
મને ખબર નથી કે તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

195
00:29:16,840 --> 00:29:18,507
તે ગરમ છે.

196
00:29:35,459 --> 00:29:36,992
તમારું નામ શું છે?

197
00:29:44,334 --> 00:29:45,768
જોસી

198
00:29:45,769 --> 00:29:47,603
કોણ?

199
00:29:47,604 --> 00:29:49,705
મારું નામ જોસી છે.

200
00:29:50,841 --> 00:29:52,908
જસ્ટ મને જોસી કૉલ કરો

201
00:29:58,048 --> 00:30:00,249
જો... જુઓ?

202
00:30:25,008 --> 00:30:26,475
શા માટે તે ચાલુ નથી?

203
00:30:29,413 --> 00:30:31,580
શું તમે તેને ઠીક કરવા માટે અહીં છો?

204
00:30:32,716 --> 00:30:33,516
આહ, આ...

205
00:30:33,517 --> 00:30:36,952
આ ચક્ર તૂટી ગયું છે. તે એક સમસ્યા છે.

206
00:30:36,953 --> 00:30:40,389
પરંતુ આ પૈડાવાળા એન્જિન કરતાં વધુ સમસ્યારૂપ છે.

207
00:30:40,390 --> 00:30:43,793
તેથી આટલો સમય મેં મશીનનો અભ્યાસ કર્યો

208
00:30:43,794 --> 00:30:45,694
પણ...

209
00:30:46,630 --> 00:30:48,898
હું નથી કરી શકતો.

210
00:30:48,899 --> 00:30:51,600
તમે આજે કંઈ કર્યું નથી.

211
00:30:51,601 --> 00:30:53,969
હું તમારા માટે રસોઇ નહીં કરું

212
00:31:00,911 --> 00:31:04,380
અરે, ત્યાં.

213
00:31:06,917 --> 00:31:09,218
એ ખાલી બોટલોમાંથી...

214
00:31:10,954 --> 00:31:14,457
મને વ્હિસ્કીની એક માત્ર બોટલ લાવો.

215
00:31:19,596 --> 00:31:22,298
એકમાત્ર વ્હિસ્કીની બોટલ.

216
00:31:32,876 --> 00:31:36,378
ગ્રાનવિલે સ્થાપકની પસંદગી

217
00:31:38,114 --> 00:31:39,915
આ સારું છે.

218
00:31:40,884 --> 00:31:43,452
- Speyside થી વ્હિસ્કી. - ઓહ

219
00:31:43,453 --> 00:31:45,254
ડફટાઉનથી દૂર નથી.

220
00:31:45,255 --> 00:31:48,090
તે સ્થાન જ્યાં વરાળ સ્લિપ એકત્રિત કરવામાં આવે છે.

221
00:31:49,626 --> 00:31:53,429
મર્યાદિત આવૃત્તિ મૂળ વાઇન

222
00:31:56,967 --> 00:31:59,168
આ સ્તરની વ્હિસ્કી ...

223
00:31:59,736 --> 00:32:01,837
તે હજુ પણ મૂલ્યવાન છે, બરાબર?

224
00:32:05,008 --> 00:32:07,743
રાખવું સારું રહેશે.

225
00:32:08,478 --> 00:32:10,713
બધું જ ગયું, મધરફકર.

226
00:32:12,849 --> 00:32:15,384
પીનારાઓ સાથે શું ખોટું છે?

227
00:32:31,134 --> 00:32:33,269
સમૃદ્ધ સ્વાદ.

228
00:32:34,838 --> 00:32:40,209
વેનીલા અને બદામના સ્વાદનો સંકેત છોડશે.

229
00:32:41,945 --> 00:32:43,746
અને તજ.

230
00:32:49,085 --> 00:32:51,287
અને થોડો સાઇટ્રસ સ્વાદ.

231
00:33:13,076 --> 00:33:14,276
વાહ

232
00:33:26,656 --> 00:33:28,891
બધી ખાલી બોટલો?

233
00:33:42,639 --> 00:33:45,708
દાદીમા આ બધા પુસ્તકો ક્યાંકથી લઈ ગયા?

234
00:33:46,443 --> 00:33:49,778
હા, દાદીએ તે ત્યાંથી લીધું

235
00:33:51,314 --> 00:33:53,749
લોકો હંમેશા પુસ્તકો ફેંકી દે છે

236
00:33:56,686 --> 00:33:59,321
પુસ્તકનો કચરો તેઓ ફેંકી દે છે

237
00:33:59,322 --> 00:34:02,091
આ મારા માટે ઉપયોગી છે

238
00:34:04,427 --> 00:34:07,396
તમે મારા પર ફેંકેલા કચરાની જેમ.

239
00:34:53,209 --> 00:34:55,077
આ મારો નંબર છે

240
00:34:55,078 --> 00:34:56,945
જ્યારે તમને જરૂર હોય ત્યારે તમે મને કૉલ કરી શકો છો

241
00:35:07,691 --> 00:35:09,625
શું હું તમને કંઈક પૂછી શકું?

242
00:35:10,360 --> 00:35:11,827
શું?

243
00:35:15,565 --> 00:35:17,666
મને એક પુસ્તક ખરીદો.

244
00:35:22,839 --> 00:35:25,474
શું તમને બ્રહ્મ ગમે છે?

245
00:35:28,011 --> 00:35:31,547
તે એક પુસ્તક છે જે હું થોડા દિવસો પહેલા ખરીદવા માંગતો હતો.

246
00:35:34,284 --> 00:35:35,551
ક્યારે?

247
00:35:37,687 --> 00:35:40,689
જે દિવસે મારી વ્હીલચેર જમીન પર પડી

248
00:37:09,512 --> 00:37:11,713
અને પછી મને ખબર પડી.

249
00:37:12,448 --> 00:37:13,749
જોસી સાગનની નવલકથામાં છે.

250
00:37:13,750 --> 00:37:15,951
એક નાયિકાનું નામ.

251
00:37:17,687 --> 00:37:20,355
જોસીને નવલકથામાં જોસી ગમે છે

252
00:37:20,356 --> 00:37:23,292
તેથી તેણે પોતાનું નામ જોસી રાખ્યું.

253
00:38:00,750 --> 00:38:01,750
હાલો

254
00:38:03,275 --> 00:38:04,275
હાલો

255
00:38:04,500 --> 00:38:06,902
તે હું છું, જોસી.

256
00:38:06,903 --> 00:38:10,839
આહહહ.

257
00:38:27,190 --> 00:38:29,224
તેને બહાર લઈ જાઓ

258
00:38:30,560 --> 00:38:32,060
તેનું નામ છે...

259
00:38:34,430 --> 00:38:35,964
જેંગ-બોંગ

260
00:38:36,699 --> 00:38:37,799
જેઓંગ-બોંગ?

261
00:38:46,342 --> 00:38:47,609
હું તમારા માટે શું કરી શકું?

262
00:38:47,610 --> 00:38:51,847
શું અહીં જેઓંગ-બોંગ નામનું બાળક છે?

263
00:39:00,456 --> 00:39:02,057
તમે કોને કહો છો?

264
00:39:02,058 --> 00:39:05,127
આહ, તે જેંગ-બોંગ છે.

265
00:39:06,296 --> 00:39:07,763
શું તમે મરવા માંગો છો?

266
00:39:08,898 --> 00:39:10,365
શું?

267
00:39:10,389 --> 00:39:12,389


268
00: 39: 02,507 -> 00: 39: 05,742 અરે, લાંબા સમય સુધી દેખાતું નથી.


269
00:39:07,078 --> 00:39:08,145
તમે આજે દાદીમા સાથે કેમ નથી આવતા...

270
00:39:23,146 --> 00:39:25,213
... તેના બદલે એક વિદેશી માણસ સાથે આવ્યો.

271
00:39:26,149 --> 00:39:27,983
દાદી મરી ગઈ છે?

272
00:39:28,918 --> 00:39:31,186
તમે કેવી રીતે મરી શકો છો.

273
00:39:31,921 --> 00:39:33,522
એલર્જી વિશે શું?

274
00:39:34,457 --> 00:39:37,859
એલર્જી સાથે શું છે?

275
00:39:37,860 --> 00:39:40,595
તમારે રોગપ્રતિકારક શક્તિ વધારવી પડશે

276
00:39:40,596 --> 00:39:43,298
વધુ પડતું માંસ ન ખાવું

277
00:39:44,634 --> 00:39:47,636
પ્રોપોલિસ ખાવાનું યાદ રાખો

278
00:39:47,637 --> 00:39:49,938
મેં સાંભળ્યું છે કે ઓસ્ટ્રેલિયન ઉત્પાદનો વધુ સારા છે

279
00:39:49,939 --> 00:39:54,076
શું તે તમારી દાદીએ તાજેતરમાં લીધેલી પુસ્તકમાં હતી?

280
00:39:54,077 --> 00:39:56,778
હા, અહીં.

281
00:39:56,779 --> 00:39:58,981
ક્રેઝી

282
00:40:02,518 --> 00:40:06,989
તમે તમારી માતા સાથે કેવી રીતે વાત કરશો જેથી તમે સારું ખાઈ શકો?

283
00:40:06,990 --> 00:40:10,125
મરવા માગું છું, તું મારી મા છે?

284
00:40:10,693 --> 00:40:14,262
તમે ઘરે ડિનર માટે ક્યારે આવો છો?

285
00:40:14,263 --> 00:40:19,701
દાદીમાએ મને ઇલેક્ટ્રિક વ્હીલચેર ખરીદી હતી પરંતુ તે તૂટી ગઈ હતી

286
00:40:20,236 --> 00:40:22,237
મારા માટે તેને ઠીક કરો

287
00:40:23,373 --> 00:40:27,042
તું બહાર પણ આવતો નથી. શા માટે તમે તે માંગો છો?

288
00:40:27,977 --> 00:40:30,679
અને તેમ છતાં હું ગેરેજમાં કામ કરું છું ...

289
00:40:30,680 --> 00:40:33,749
... પરંતુ હું વ્હીલચેરને કેવી રીતે ઠીક કરી શકું?

290
00:40:40,490 --> 00:40:42,290
તમે માતા કેવી રીતે બન્યા?

291
00:40:44,660 --> 00:40:47,162
શું તમારે માતા બનવા માટે કોઈ કારણની જરૂર છે?

292
00:40:49,565 --> 00:40:52,100
માતા જ માતા છે.

293
00:40:56,973 --> 00:41:01,810
તે અનાથ છે

294
00:41:06,960 --> 00:41:08,960
મા...

295
00:41:08,985 --> 00:41:11,920
... જ્યારે તેણી ખૂબ નાની હતી ત્યારે તેને ફેંકી દીધી હતી

296
00:41:13,289 --> 00:41:15,624
પોલીસ સ્ટેશન સામે ફેંકી દો.

297
00:41:19,328 --> 00:41:22,264
પપ્પા તેને ઘરે લઈ ગયા.

298
00:41:23,733 --> 00:41:26,868
તેથી મેં તેની માતા બનવાનું નક્કી કર્યું.

299
00:41:29,639 --> 00:41:31,840
પછી પપ્પા તમે જેની વાત કરો છો...

300
00:41:31,841 --> 00:41:35,377
... શું તે પિતાથી અલગ છે જેણે તમને બુડાપેસ્ટમાં જન્મ આપ્યો હતો?

301
00:41:36,679 --> 00:41:40,515
હા, જુદા જુદા પિતા.

302
00:41:41,617 --> 00:41:44,419
પણ શું તમે પણ અનાથ છો?

303
00:41:45,555 --> 00:41:49,524
દાદીમા કહે છે, તને પણ તારા માતા-પિતાએ ત્યજી દીધો હતો.

304
00:41:53,262 --> 00:41:55,363
હું કેવી રીતે અનાથ બની શકું?

305
00:41:56,365 --> 00:41:59,134
મારા પિતા ક્રિમિનલ યુનિટમાં ડિટેક્ટીવ છે.

306
00:42:01,137 --> 00:42:04,773
સિરિયલ કિલરની ધરપકડમાં પણ...

307
00:42:05,808 --> 00:42:07,676
... તે ફરજની લાઇનમાં મૃત્યુ પામ્યો.

308
00:42:11,614 --> 00:42:14,116
તમે દરેક જગ્યાએ બકવાસ સાંભળશો

309
00:42:15,251 --> 00:42:18,320
દાદી તમારી મજાક કરવા માટે ખૂબ મૂર્ખ છે

310
00:42:20,056 --> 00:42:21,356
હા...

311
00:42:26,295 --> 00:42:29,331
અહીંના વૃક્ષો ખૂબ જ સરસ છે

312
00:42:31,901 --> 00:42:34,136
રંગ ખૂબ જ સુંદર છે

313
00:42:37,273 --> 00:42:38,406
હા

314
00:42:43,913 --> 00:42:46,381
પાંદડા કરમાઈ ગયા છે

315
00:42:50,486 --> 00:42:51,853
સુંદર રીતે

316
00:42:53,623 --> 00:42:55,190
ગુપ્ત રીતે

317
00:42:56,826 --> 00:42:58,426
સુકાઈ ગયેલું

318
00:43:09,405 --> 00:43:12,274
મને એવા લોકો ગમે છે જેઓ કોફી પીવાનું પસંદ કરે છે

319
00:43:14,210 --> 00:43:16,845
કોફીનો આનંદ માણી શકે તેવી વ્યક્તિની જેમ

320
00:43:19,382 --> 00:43:22,484
હું એવા લોકોને પસંદ કરું છું જેઓ કોફીનો સ્વાદ ચાખી શકે.

321
00:43:24,220 --> 00:43:27,022
પરંતુ સૌથી પ્રિય

322
00:43:28,558 --> 00:43:33,361
જેણે કહ્યું કે તે મારી સાથે કોફી પીશે

323
00:43:37,099 --> 00:43:40,402
જમીન વિશે શું? શું તમે તેને શોધી રહ્યાં છો?

324
00:43:40,403 --> 00:43:42,871
આહ, હા

325
00:43:43,606 --> 00:43:46,141
અજાયબી.

326
00:43:46,142 --> 00:43:47,676
ઓહ, હું જોઉં છું.

327
00:43:50,413 --> 00:43:53,815
જો તમને એમ લાગે, તો એપ્રેન્ટિસ બનવાનો પ્રયાસ કરો.

328
00:43:54,951 --> 00:43:57,452
તે વેઇબો નામની બ્રાન્ડ સેલ્સ કંપની હતી

329
00:43:58,588 --> 00:44:01,489
જો કે તે મોટું નથી, તેનું ભવિષ્ય છે.

330
00:44:03,626 --> 00:44:04,960
શું તે સાચું છે?

331
00:44:04,961 --> 00:44:07,963
એપ્રેન્ટિસ થવું સહેલું નથી

332
00:44:08,698 --> 00:44:11,433
સરળ ઇન્ટરવ્યુ જરૂરી છે

333
00:44:12,201 --> 00:44:13,702
જેના વિશે બોલતા, ...

334
00:44:14,437 --> 00:44:16,304
ત્યાં બોર્ડ ઓફ ડિરેક્ટર્સ.

335
00:44:16,305 --> 00:44:18,773
અમારી શાળામાં લેક્ચરર તરીકે કામ કર્યું છે...

336
00:44:18,774 --> 00:44:20,575
...10 વર્ષ પહેલા

337
00:44:21,877 --> 00:44:25,513
તેથી સ્થાનિક યુનિવર્સિટીઓ સામે કોઈ પૂર્વગ્રહ નથી

338
00:44:26,449 --> 00:44:28,483
ખૂબ જ લાગણીશીલ

339
00:44:30,620 --> 00:44:34,222
ખરેખર તમારો આભાર શું કહેવું તે ખબર નથી

340
00:44:38,794 --> 00:44:39,961
પીવો.

341
00:44:40,896 --> 00:44:42,097
આ ગ્વાટેમાલાના અલ સોકોરોથી છે

342
00:44:42,098 --> 00:44:44,199
મલકાદુરા કોફી બીન્સ

343
00:44:45,735 --> 00:44:49,170
સ્વાદ ખૂબ નરમ છે

344
00:44:50,906 --> 00:44:52,641
સ્વાદ?

345
00:45:06,188 --> 00:45:08,456
મેપલના પાંદડા સંપૂર્ણ ખીલે છે.

346
00:45:09,592 --> 00:45:10,792
તમે શું કરી રહ્યા છો?

347
00:45:12,561 --> 00:45:15,230
પ્રોફેસર ચોઈ ક્યોંગના આદેશ પ્રમાણે કરો

348
00:45:16,966 --> 00:45:18,466
તે થીસીસ છે કે કંઈક?

349
00:45:19,402 --> 00:45:20,502
હા

350
00:45:20,503 --> 00:45:24,372
લેક્ચરર્સ હંમેશા પોતાની બાબતો વિદ્યાર્થીઓ પર છોડી દે છે.

351
00:45:25,341 --> 00:45:28,043
શું તમારો સોમવાર આ કારણે મુશ્કેલ છે?

352
00:45:29,178 --> 00:45:30,679
શું તમે તેને ફરીથી કરી રહ્યા છો?

353
00:45:33,215 --> 00:45:35,116
નથી

354
00:45:35,117 --> 00:45:38,753
કાગળ નહિ પણ મૂળ લખાણ

355
00:45:39,722 --> 00:45:43,325
પણ તે સારો છે. તે ખરેખર મારી કાળજી રાખે છે.

356
00:45:43,326 --> 00:45:46,027
તેના માટે આભાર, હું ઘણું શીખ્યો છું.

357
00:45:48,364 --> 00:45:52,400
તેમ છતાં, તે તમને નોકરી અપાવવામાં મદદ કરી શક્યો નહીં

358
00:45:58,741 --> 00:46:00,542
મને સારું લાગે છે

359
00:46:01,277 --> 00:46:02,911
તમે તેને ક્યાં ખરીદ્યું?

360
00:46:03,646 --> 00:46:06,581
આહ, આ વેન્ડિંગ મશીનમાંથી છે

361
00:46:08,117 --> 00:46:09,551
ઓહ

362
00:46:32,308 --> 00:46:34,642
આ કાર નથી. હું શું સમજી શકું?

363
00:46:34,643 --> 00:46:36,010
શું?

364
00:46:38,547 --> 00:46:42,317
જસ્ટ તેને ત્યાં મૂકો. હું તેના પર પછીથી કામ કરીશ.

365
00:46:42,318 --> 00:46:44,619
ઓહ ઠીક છે.

366
00:46:53,763 --> 00:46:55,096
તમે ખાધું છે?

367
00:47:07,042 --> 00:47:09,277
તે એક વિચિત્ર વ્યક્તિ છે.

368
00:47:10,446 --> 00:47:12,480
હંમેશા જૂઠું બોલો.

369
00:47:12,481 --> 00:47:14,883
દરરોજ વિચિત્ર કલ્પનાઓ કરવી.

370
00:47:14,884 --> 00:47:17,318
તેમને તમારા જેવા વિચારો.

371
00:47:19,855 --> 00:47:23,224
અમે એક જ અનાથાશ્રમમાં મોટા થયા છીએ

372
00:47:24,760 --> 00:47:27,128
ત્યાગ સમયે...

373
00:47:27,696 --> 00:47:29,764
... તે મારા શ્રેષ્ઠ મિત્રોમાંનો એક છે.

374
00:47:30,733 --> 00:47:32,167
મેં સાંભળ્યું કે તેના માતાપિતાએ તેને ફેંકી દીધો હતો ...

375
00:47:32,168 --> 00:47:37,272
... જ્યારે તે 2 વર્ષની હતી ત્યારે ડોંગ ઇંચિયોનમાં પોલીસ સ્ટેશનના દરવાજા પર.

376
00:47:37,273 --> 00:47:40,909
મને "મા" શબ્દથી ધિક્કાર છે.

377
00:47:40,910 --> 00:47:42,710
જેથી તેણે તેની માતાને ફોન કરતાં બાળક રડતો હતો.

378
00:47:42,711 --> 00:47:45,513
હું તેને સખત માર મારીશ.

379
00:47:46,849 --> 00:47:47,682
પણ મને ખબર નથી કે ક્યારે...

380
00:47:47,683 --> 00:47:50,151
... તેણીએ કહ્યું કે તે મારી માતા છે.

381
00:47:51,086 --> 00:47:53,221
મનોરોગી.

382
00:48:04,800 --> 00:48:05,834
અમારા અનાથાશ્રમના ડિરેક્ટર...

383
00:48:05,835 --> 00:48:08,870
... એક ધિક્કારપાત્ર મનોરોગી.

384
00:48:10,206 --> 00:48:11,573
જ્યારે તે 10 વર્ષનો હતો...

385
00:48:11,574 --> 00:48:16,144
... કઢીમાં કૃમિની દવા મૂકી ડિરેક્ટરે ખાધી.

386
00:48:16,145 --> 00:48:19,414
ડિરેક્ટરને હોસ્પિટલમાં લઈ જવામાં આવ્યા.

387
00:48:19,415 --> 00:48:22,083
અને તે અનાથાશ્રમમાંથી ભાગી ગઈ

388
00:48:23,018 --> 00:48:28,089
કોઈએ વિચાર્યું ન હતું કે પગમાં દુખાવો ધરાવતું બાળક જાતે જ ભાગી જશે.

389
00:48:30,025 --> 00:48:32,527
તે ક્યાં ગયો તે કોઈને ખબર નથી

390
00:48:34,463 --> 00:48:38,600
તે ઘરની દાદી હતી જેણે તેને ગુપ્ત રીતે છુપાવી હતી અને અત્યાર સુધી તેને લાવી હતી.

391
00:48:42,338 --> 00:48:45,773
પરંતુ તે તમારી સાથે કેવી રીતે સંપર્કમાં આવ્યો?

392
00:48:48,711 --> 00:48:50,178
નથી

393
00:48:55,117 --> 00:48:57,652
તેણે ક્રિસમસ કાર્ડ મોકલ્યું

394
00:48:59,221 --> 00:49:03,491
અનામી કાર્ડે આ કહ્યું...

395
00:49:05,227 --> 00:49:08,296
"મમ્મી સારી જગ્યાએ મજા કરી રહી છે ..."

396
00:49:09,832 --> 00:49:13,468
"બધું બરાબર છે. બહુ ચિંતા ન કરશો."

397
00:49:16,605 --> 00:49:19,507
પછી અમે લગભગ 15 વર્ષ પહેલાં ફરી મળ્યા.

398
00:49:21,644 --> 00:49:23,811
ઘણો સમય થઈ ગયો.

399
00:49:35,357 --> 00:49:36,791
તેણે વિચાર્યું...

400
00:49:36,792 --> 00:49:40,862
... તેણે કોઈની હત્યા કરી અને આખી જીંદગી છુપાઈ ગઈ.

401
00:49:41,597 --> 00:49:43,598
મૂર્ખની જેમ.

402
00:50:05,554 --> 00:50:07,755
દાદી ખરેખર મફત છે?

403
00:50:08,490 --> 00:50:11,059
આ દુનિયામાં કોઈ મફત વસ્તુ નથી

404
00:50:11,060 --> 00:50:12,760
વિશ્વમાં કોઈ મફત લંચ નથી.

405
00:50:12,761 --> 00:50:15,496
એવું નથી, મારા મિત્ર કાકી...

406
00:50:15,497 --> 00:50:18,232
... આ વિસ્તારમાં વિકલાંગોના અનાથાશ્રમમાં કામ કરે છે.

407
00:50:18,233 --> 00:50:20,234
શહેર સરકાર સબસિડી આપશે

408
00:50:20,235 --> 00:50:21,869
પછી તે બાથરૂમ હોય કે રસોડું

409
00:50:21,870 --> 00:50:25,473
દાદી અને જોસી માટે તેને સરળ બનાવશે

410
00:50:25,474 --> 00:50:27,375
મારી પાસે આ વર્ષના મારા બજેટ કરતાં વધુ છે

411
00:50:27,376 --> 00:50:30,678
જ્યાં સુધી તમે સંમત થશો ત્યાં સુધી બાંધકામ આવતા અઠવાડિયે શરૂ થઈ શકે છે.

412
00:50:32,815 --> 00:50:34,182
જીઝ

413
00:50:34,183 --> 00:50:36,618
શહેરે તરત જ આ કર્યું ન હતું.

414
00:50:36,619 --> 00:50:39,654
તેથી પ્રક્રિયા એટલી જટિલ નથી

415
00:50:39,655 --> 00:50:42,056
તમારે તમારી બહેનના નામે કરવાની જરૂર નથી.

416
00:50:42,057 --> 00:50:45,526
દાદી, તમે પણ વૃદ્ધ અને નબળા ઓછી આવક ધરાવતા વર્ગના છો.

417
00:50:45,527 --> 00:50:48,630
તમે તમારા નામે કરી શકો છો.

418
00:50:52,768 --> 00:50:53,768
નથી

419
00:50:53,769 --> 00:50:56,270
જરા વિચારો.

420
00:51:02,411 --> 00:51:04,345
આ બહુ સરસ છે.

421
00:51:04,369 --> 00:51:19,369
Subtitlekan.com

422
00:51:46,722 --> 00:51:50,491
અહીં ખાલી બોક્સ

423
00:51:53,429 --> 00:51:55,163
શુભ

424
00:51:55,698 --> 00:51:57,632
મારી પાસે સ્પોન્સર્ડ વોટર પ્યુરીફાયર છે...

425
00:51:57,633 --> 00:52:00,168
... તમારા માટે ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે.

426
00:52:01,103 --> 00:52:04,338
તે ખૂબ જ વ્યવસ્થિત અને ખૂબ જ સારી પણ છે.

427
00:52:08,277 --> 00:52:11,512
મને લાગે છે કે રસોડામાં ઘણું બધું છે.

428
00:52:11,513 --> 00:52:13,881
શું તમે રસોઈમાં સારા છો?

429
00:52:17,219 --> 00:52:19,387
મેં બધો ખોરાક બનાવ્યો.

430
00:52:22,324 --> 00:52:26,394
તમારે મારા માટે સમયાંતરે રસોઈ કરવી પડશે.

431
00:52:30,332 --> 00:52:31,699
બધું તૈયાર છે.

432
00:52:47,649 --> 00:52:48,783
બહુ સારું.

433
00:52:48,784 --> 00:52:50,651
નથી.

434
00:52:50,652 --> 00:52:51,953
ત્યાં ઘણું બધું કરી શકાય તેવું નથી

435
00:52:51,954 --> 00:52:54,756
માત્ર ત્રણ દિવસમાં બાંધકામ લગભગ પૂર્ણ થઈ ગયું હતું

436
00:52:55,524 --> 00:52:59,127
આ ઘરને ઘણી બધી વસ્તુઓની જરૂર છે

437
00:53:01,263 --> 00:53:04,165
અમારી પાસે બહુ બજેટ નથી.

438
00:53:05,934 --> 00:53:08,536
અમે શહેરમાંથી બજેટ મેળવીએ છીએ ...

439
00:53:08,537 --> 00:53:11,038
... પરંતુ ત્યાં મર્યાદા છે.

440
00:53:11,039 --> 00:53:13,875
જો અહીં મહિલાઓ વિકલાંગતા માટે અરજી કરે છે,...

441
00:53:13,876 --> 00:53:17,378
...તમને ઘણો ફાયદો થશે.

442
00:53:20,916 --> 00:53:24,152
આઈડી પણ રદ કરવામાં આવે છે

443
00:53:26,688 --> 00:53:29,123
તમને પરેશાન કરવા બદલ માફ કરશો. આભાર

444
00:53:31,460 --> 00:53:33,694
શું આ ફોટો ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યો હતો?

445
00:53:42,237 --> 00:53:44,572
આજે બધું જ પૂરું થઈ શકે છે.

446
00:53:45,507 --> 00:53:46,574
હા

447
00:53:46,575 --> 00:53:48,409
આ એક ટ્રાવેલ મેગેઝિન છે

448
00:53:51,547 --> 00:53:55,950
જો તમે મુસાફરી કરી શકો, તો તમે ક્યાં જશો?

449
00:53:58,287 --> 00:54:00,555
મારે જવાની કોઈ જગ્યા નથી.

450
00:54:01,490 --> 00:54:02,690
નથી?

451
00:54:03,826 --> 00:54:05,026
શું તે સાચું છે?

452
00:54:05,961 --> 00:54:07,161
હા

453
00:54:09,498 --> 00:54:13,668
કારણ કે હું ત્યાં રહ્યો છું.

454
00:54:15,404 --> 00:54:16,637
ઓહ

455
00:54:20,175 --> 00:54:23,044
તમને કયું શ્રેષ્ઠ લાગે છે?

456
00:54:25,814 --> 00:54:30,318
અલબત્ત સ્કોટલેન્ડ

457
00:54:32,855 --> 00:54:37,225
વ્હિસ્કી શ્વાસને બદલે છે, Speyside.

458
00:54:42,164 --> 00:54:44,665
સ્પાયસાઇડ.

459
00:54:58,814 --> 00:55:00,648
તે અહીં છે?

460
00:55:00,649 --> 00:55:02,750
સ્પાયસાઇડ.

461
00:55:07,689 --> 00:55:09,290
આ શું છે?

462
00:55:09,291 --> 00:55:13,794
જ્યાં સુધી તમારી પાસે આ છે, તમે ગમે ત્યાં જઈ શકો છો

463
00:55:13,795 --> 00:55:16,330
શ્રેષ્ઠ વ્હિસ્કી ક્યાં છે?

464
00:55:17,466 --> 00:55:19,567
ગ્લેન ગ્રાન્ટ

465
00:55:19,568 --> 00:55:22,603
મેં થોડા ટીપાં ચાખ્યા છે

466
00:55:22,604 --> 00:55:25,940
ગ્લેન ગ્રાન્ટ

467
00:55:32,281 --> 00:55:33,981
ખૂબ સુંદર

468
00:55:35,117 --> 00:55:37,184
તમે કહ્યું નથી કે તમે ત્યાં છો?

469
00:55:38,320 --> 00:55:40,121
મેં એવું ક્યારે કહ્યું?

470
00:55:42,257 --> 00:55:43,591
ઓહ

471
00:55:46,128 --> 00:55:48,596
ત્યાં કોઈ છે?

472
00:55:49,164 --> 00:55:53,134
હા, ત્યાં કોઈ છે.

473
00:56:07,482 --> 00:56:12,286
પણ તેનો ચહેરો કેમ કાઢી નાખવામાં આવ્યો?

474
00:56:14,623 --> 00:56:16,324
કોપીરાઈટને કારણે.

475
00:57:03,705 --> 00:57:08,009
અહીં મહેમાનો છે.

476
00:57:13,782 --> 00:57:17,218
સૂ-ક્યોંગે કહ્યું કે તે મને મળવા આવવા માંગે છે

477
00:57:17,219 --> 00:57:20,588
તેણી કલ્યાણ ગૃહમાં લોકો સાથે પણ સારી રીતે મેળવે છે

478
00:57:20,589 --> 00:57:22,456
શું તમે કહ્યું નથી કે તે લગભગ સમાપ્ત થઈ ગયું છે?

479
00:57:22,457 --> 00:57:25,626
અહીં ઘણા નિયમો છે.

480
00:57:25,627 --> 00:57:28,729
એવી પણ ઘણી વસ્તુઓ છે જે ખસેડી શકાતી નથી

481
00:57:28,730 --> 00:57:31,966
તાજેતરમાં નવીનીકૃત બાથરૂમ અને રસોડું

482
00:57:31,967 --> 00:57:35,136
અને છત પર લાઇટ.

483
00:57:35,137 --> 00:57:38,372
સૂ-ક્યોંગે મને ઘણી વાર પૂછ્યું

484
00:57:39,708 --> 00:57:41,776
સૂ-ક્યોંગ, શું તમે એક ક્ષણ માટે બહાર જવા માંગો છો?

485
00:57:41,777 --> 00:57:43,744
હા

486
00:58:05,734 --> 00:58:09,703
તે ખૂબ જ જૂનું છે પરંતુ લોકોને સારું લાગે છે

487
00:58:10,238 --> 00:58:11,205
હા

488
00:58:13,542 --> 00:58:16,811
હું ત્યાંથી પસાર થઈ રહ્યો હતો અને મેં સાંભળ્યું કે તમે અહીં છો.

489
00:58:17,913 --> 00:58:20,948
અહીંના વેલ્ફેર સ્ટાફ ખૂબ જ દયાળુ લોકો છે

490
00:58:20,949 --> 00:58:22,983
મારી કાકી પણ

491
00:58:23,952 --> 00:58:26,187
હું ખરેખર તેમનો આભાર માનું છું.

492
00:58:35,831 --> 00:58:38,365
પરંતુ એક અપંગ વ્યક્તિ...

493
00:58:38,366 --> 00:58:40,434
...જે મેં હમણાં જ જોયું...

494
00:58:41,203 --> 00:58:43,904
... મેં વિચાર્યું તેના કરતાં જુવાન દેખાય છે

495
00:59:25,480 --> 00:59:27,014
શું હું અંદર આવી શકું?

496
00:59:53,375 --> 00:59:55,309
તમે પાછા ન આવો વધુ સારું.

497
00:59:57,679 --> 00:59:58,946
શું?

498
01:00:03,285 --> 01:00:05,686
મેં કહ્યું કે તમે પાછા ન આવો વધુ સારું.

499
01:00:12,027 --> 01:00:13,694
ગુડબાય.

500
01:00:24,839 --> 01:00:26,540
તમે આરામ કરો.

501
01:00:29,077 --> 01:00:30,678
હું આગલી વખતે ફરી આવીશ

502
01:00:32,847 --> 01:00:34,181
મહેરબાની કરીને

503
01:00:36,918 --> 01:00:38,752
ફરી પાછા ન આવો

504
01:00:41,890 --> 01:00:43,457
મહેરબાની કરીને

505
01:02:09,277 --> 01:02:11,345
આ સૂટ તમારા માટે યોગ્ય છે

506
01:02:12,681 --> 01:02:14,081
મારું નથી

507
01:02:14,082 --> 01:02:16,250
તમને તે ક્યાં મળ્યું?

508
01:02:17,986 --> 01:02:19,687
લોન્ડ્રી સમુદાય

509
01:02:21,823 --> 01:02:23,924
તે તમને આશ્ચર્યજનક રીતે અનુકૂળ કરે છે.

510
01:02:25,260 --> 01:02:27,361
શું ઇન્ટરવ્યુ સારી રીતે ચાલ્યો?

511
01:02:28,530 --> 01:02:31,298
ઔપચારિક રીતે, હું કામ પર જઈ શકું છું.

512
01:02:33,635 --> 01:02:35,836
એપ્રેન્ટિસશીપ અરજીના સમયગાળા પછી અમને ખબર પડશે નહીં.

513
01:02:40,375 --> 01:02:42,242
શું તમે સિઓલ જઈ રહ્યા છો?

514
01:02:43,178 --> 01:02:44,445
હા

515
01:02:45,580 --> 01:02:47,715
સ્ટેપ બાય સ્ટેપ

516
01:02:49,250 --> 01:02:51,885
મારે પહેલા અહીં ઘર પરત કરવું પડશે

517
01:02:51,886 --> 01:02:53,387
આહ

518
01:03:06,935 --> 01:03:08,736
માર્ગ દ્વારા...

519
01:03:16,478 --> 01:03:18,746
અમે સુસંગત નથી, બરાબર?

520
01:03:53,615 --> 01:03:58,385
હું જોઉં છું કે તમારો કોટ ખૂબ સરસ છે

521
01:03:59,120 --> 01:04:00,654
આ એક?

522
01:04:00,655 --> 01:04:04,725
આ કોટ્સ કરિયાણાની દુકાનમાં ખૂબ સસ્તા છે.

523
01:04:04,726 --> 01:04:06,727
તે ઠીક છે, અધિકાર?

524
01:04:06,728 --> 01:04:09,430
કરિયાણાની દુકાન?

525
01:04:09,431 --> 01:04:11,432
ખરીદી વર્થ

526
01:04:12,367 --> 01:04:14,034
આભાર

527
01:04:15,370 --> 01:04:18,439
તમારે ફક્ત પગરખાં ઠીક કરવાના છે. તે સંપૂર્ણ હશે.

528
01:04:19,174 --> 01:04:23,610
ફોર્મલ વસ્ત્રો લગભગ સમાન છે.

529
01:04:23,611 --> 01:04:27,181
સ્વાદ ધરાવતા લોકો પહેલા ચામડાના જૂતા જુએ છે.

530
01:04:27,949 --> 01:04:29,917
સ્વાદ સાથે લોકો?

531
01:04:34,055 --> 01:04:39,026
ગ્રાનવિલે વ્હિસ્કી

532
01:04:40,361 --> 01:04:44,164
આ વ્હિસ્કી બેસ્ટ છે

533
01:04:45,099 --> 01:04:49,970
મેં માલિકને વાઇન લેવા કહ્યું

534
01:04:52,807 --> 01:04:55,108
આ એવી વસ્તુ નથી જે કોઈપણ ખરીદી શકે

535
01:04:58,847 --> 01:05:02,649
સારા લોકો સાથે સારો વાઇન પીવો

536
01:05:04,185 --> 01:05:06,119
જીવનમાં મહાન ઘટનાઓ

537
01:05:11,459 --> 01:05:12,860
એટલે કે...

538
01:05:13,995 --> 01:05:17,297
... તમારું કામ છે ને?

539
01:05:17,298 --> 01:05:20,868
મારે તને બીજી એક શોધવી પડશે.

540
01:05:24,806 --> 01:05:28,876
મેં કામ પર જવાનું નક્કી કર્યું છે

541
01:05:31,012 --> 01:05:34,615
હા, સારું.

542
01:05:36,784 --> 01:05:40,454
હું હંમેશા એક વસ્તુ વિશે જાણવા માંગતો હતો

543
01:05:41,789 --> 01:05:43,690
શું હું તમને હવે પૂછી શકું?

544
01:05:44,626 --> 01:05:46,059
હા

545
01:05:47,829 --> 01:05:49,796
શું તમે...

546
01:05:51,566 --> 01:05:55,068
... અપમાનજનક પ્રોફેસર મીન હાય-સીઓન?

547
01:06:01,609 --> 01:06:05,212
ભલે ત્યાંના ડિરેક્ટર અને મારી વચ્ચે ગાઢ મિત્રતા છે.

548
01:06:05,213 --> 01:06:07,614
પ્રોફેસર મીનને આ શાળામાં આમંત્રિત કરનાર વ્યક્તિ...

549
01:06:07,682 --> 01:06:10,884
... દિગ્દર્શક પણ.

550
01:06:13,421 --> 01:06:16,089
મને ખબર નથી કે મારે આ કહેવું જોઈએ કે નહીં

551
01:06:17,258 --> 01:06:21,662
પ્રોફેસર મીન હાય-સિઓન એવું લાગતું હતું કે...

552
01:06:21,663 --> 01:06:24,898
... તમારા વિશે કંઈક ખરાબ.

553
01:06:45,687 --> 01:06:47,521
તો આ એવું લાગે છે.

554
01:07:06,074 --> 01:07:07,341
માફ કરજો

555
01:07:07,342 --> 01:07:07,908
માફ કરજો

556
01:07:07,909 --> 01:07:09,610


557
01: 06: 54,611 -> 01: 06: 56,378 - હેલો - હેલો


558
01:06:56,379 --> 01:06:57,379
તમે ઠીક છો?

559
01:07:12,380 --> 01:07:13,580
હા

560
01:07:13,581 --> 01:07:14,781
શું તમે પણ ઠીક છો?

561
01:07:14,782 --> 01:07:16,416
હા

562
01:07:19,687 --> 01:07:21,455
આ મારી દીકરી છે.

563
01:07:21,456 --> 01:07:24,758
હેલો કહો, આ મમ્મીની મિત્ર છે.

564
01:07:28,296 --> 01:07:30,464
તે ખરેખર વધુ સારી છે.

565
01:07:32,634 --> 01:07:34,668
જેને તમે છેલ્લી વાર મદદ કરી હતી.

566
01:07:34,669 --> 01:07:37,270
અમે ઘણીવાર તેને મળવા જઈએ છીએ.

567
01:07:37,271 --> 01:07:40,907
કારણ કે તેની દાદી મરી ગઈ હતી....

568
01:07:40,908 --> 01:07:43,910
... મહિલાને મદદ કરવા શહેરને બોલાવો.

569
01:07:43,911 --> 01:07:47,814
અમારી કલ્યાણ સેવા અવારનવાર તેના ઘરે જાય છે

570
01:07:47,815 --> 01:07:50,450
તમે તેના દાદી વિશે શું કહો છો?

571
01:07:52,420 --> 01:07:54,421
તમને ખબર ન હતી

572
01:07:56,758 --> 01:07:59,292
ગયા મહિને તેમનું અવસાન થયું.

573
01:07:59,293 --> 01:08:02,529
તબિયત બહુ સારી નથી.

574
01:09:10,331 --> 01:09:14,367
હવે લિવિંગ રૂમમાં વ્હીલચેર પણ વાપરી શકાય છે ને?

575
01:09:17,905 --> 01:09:20,040
જ્યારે તમે તેની આદત પાડો છો ત્યારે તે વધુ આરામદાયક છે.

576
01:09:24,579 --> 01:09:27,647
એકલા રહેવા વિશે ઘણી બધી અપ્રિય વસ્તુઓ છે, ખરું ને?

577
01:09:28,583 --> 01:09:31,551
બધા જાણે છે કે મને ચાલવું ગમતું નથી.

578
01:09:33,287 --> 01:09:35,822
સામાજિક સેવાના લોકો મને કરિયાણાની ખરીદી કરવામાં મદદ કરશે.

579
01:09:36,758 --> 01:09:38,792
કંઈ પરેશાની નથી.

580
01:09:42,930 --> 01:09:44,698
તે મહાન છે.

581
01:09:50,638 --> 01:09:52,506
તમે કેમ છો?

582
01:09:54,642 --> 01:09:57,144
તમે સ્નાતક થવા માંગો છો, બરાબર?

583
01:09:58,880 --> 01:10:01,414
શું તમને નોકરી મળી?

584
01:10:04,585 --> 01:10:05,952
હા

585
01:10:27,508 --> 01:10:29,543
દાદી કદાચ મારા વિશે ચિંતિત છે

586
01:10:29,544 --> 01:10:31,311
તે હજી ગયો નથી.

587
01:10:33,447 --> 01:10:37,250
પ્રસંગોપાત યાર્ડમાં કેમ્પફાયર બનાવો.

588
01:10:39,587 --> 01:10:42,255
મેં કહ્યું કે હવે ઘરે પાછા જવાનો સમય થઈ ગયો છે.

589
01:10:44,592 --> 01:10:47,394
તેણે મને જવાબ આપ્યો કે જમીન વધુ આરામદાયક છે

590
01:10:47,395 --> 01:10:50,797
તમે આ ભયંકર અને ઉદાસી શબ્દો કેમ કહી રહ્યા છો?

591
01:10:51,933 --> 01:10:53,900
તમારો ચહેરો પાતળો છે.

592
01:10:55,636 --> 01:10:57,804
તમારે સારું ખાવું પડશે

593
01:11:05,746 --> 01:11:09,716
પરંતુ જો વિન્ડો લીક થાય તો તે ખૂબ જ ઠંડી હોવી જોઈએ

594
01:11:11,052 --> 01:11:12,786
શું લિવિંગ રૂમ ઠંડો નથી?

595
01:11:14,922 --> 01:11:17,724
શા માટે તમે કોઈને બારીઓ ઠીક કરવા માટે પૂછતા નથી?

596
01:11:20,661 --> 01:11:22,963
દરવાજાનું હેન્ડલ પણ કામ કરતું ન હતું.

597
01:11:25,099 --> 01:11:27,734
તેને વધુ આરામદાયક કંઈક સાથે બદલવું જોઈએ

598
01:11:30,671 --> 01:11:35,976
તમને શા માટે લાગે છે કે હું અન્ય લોકો માટે અસ્વસ્થ છું?

599
01:11:38,512 --> 01:11:40,180
હું હેરાન છું.

600
01:11:42,516 --> 01:11:44,117
શું?

601
01:11:48,856 --> 01:11:51,391
તમે મારા પ્રત્યે સહાનુભૂતિ કેમ રાખો છો?

602
01:11:53,127 --> 01:11:54,327
તમારો મતલબ શું છે?

603
01:11:54,328 --> 01:11:57,430
શું તમને યાદ નથી કે જ્યારે મેં કહ્યું હતું કે હું અસ્વસ્થ છું?

604
01:11:58,165 --> 01:12:00,800
મેં તમને મને અસ્વસ્થ બનાવવા માટે કહ્યું હતું.

605
01:12:01,535 --> 01:12:05,772
મને લાગ્યું કે તમે અસ્વસ્થ છો

606
01:12:05,773 --> 01:12:09,276
મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું કે તમે અસ્વસ્થ છો.…

607
01:12:09,277 --> 01:12:11,678
મેં તમને પૂછ્યું ન હતું?

608
01:12:15,216 --> 01:12:17,450
હું ખૂબ જ અસ્વસ્થ છું

609
01:12:20,788 --> 01:12:22,656
તેથી હું ઈચ્છું છું કે તમે ફરીથી ન આવો.

610
01:12:29,597 --> 01:12:31,831
મહેરબાની કરીને

611
01:12:42,376 --> 01:12:43,576
તમે અત્યારે ભાવનાત્મક રીતે અસ્થિર છો

612
01:12:43,577 --> 01:12:45,578
હું બીજા દિવસે પાછો આવીશ

613
01:12:45,579 --> 01:12:47,280
પાછા ન આવો.

614
01:12:47,815 --> 01:12:49,416
ફરી આવવાની જરૂર નથી

615
01:15:14,328 --> 01:15:15,762
ન જાવ

616
01:15:18,099 --> 01:15:19,766
મહેરબાની કરીને

617
01:15:24,905 --> 01:15:26,806
મારી સાથે રહો

618
01:15:30,544 --> 01:15:32,979
મારી સાથે રહો

619
01:15:34,715 --> 01:15:36,649
મહેરબાની કરીને

620
01:15:41,589 --> 01:15:43,323
હું તમને વચન આપું છું

621
01:15:45,459 --> 01:15:47,460
તમારી સાથે રહો

622
01:17:41,709 --> 01:17:43,109
તમે ઠીક છો?

623
01:17:45,246 --> 01:17:46,779
મને ખબર નથી

624
01:17:49,917 --> 01:17:51,985
તે સારું લાગે છે.

625
01:17:53,520 --> 01:17:55,021
શું હેક?

626
01:17:58,559 --> 01:18:02,695
બહુ સારું.

627
01:18:06,233 --> 01:18:09,302
તમારી સાથે બ્લાઇન્ડ ડેટ...

628
01:18:10,237 --> 01:18:11,838
...ખૂબ ખુશ.

629
01:18:23,784 --> 01:18:25,718
તમે સુંદર છો.

630
01:18:27,855 --> 01:18:29,289
તમે પણ

631
01:18:40,234 --> 01:18:42,468
આજે અહીં જ રહો

632
01:18:43,404 --> 01:18:44,837
સારું

633
01:18:48,175 --> 01:18:50,443
આવતીકાલે અને પરસેવો

634
01:18:52,813 --> 01:18:55,648
બસ અહીં જ રહેશો ભૂખે મરશે

635
01:18:55,649 --> 01:18:57,984
ત્યાંથી નીકળીને કામ કરવું પડશે

636
01:19:02,923 --> 01:19:05,325
બહાર ન જાવ અને અહીં જ રહો

637
01:19:07,461 --> 01:19:11,964
જો તમે જવાની હિંમત કરો તો હું દરેક જગ્યાએ વાત કરીશ

638
01:19:15,703 --> 01:19:18,404
સામાજિક સેવાઓ માટે કહેશે.

639
01:19:20,174 --> 01:19:22,842
તમારી શાળાને કહેશે.

640
01:19:25,579 --> 01:19:31,017
કે તમે શારીરિક રીતે વિકલાંગ વ્યક્તિ પર બળાત્કાર કર્યો

641
01:19:31,952 --> 01:19:32,952
શું?

642
01:19:34,888 --> 01:19:36,622
ખરેખર?

643
01:19:37,558 --> 01:19:38,958
ખરેખર

644
01:20:05,319 --> 01:20:07,720
તમારે મારી સાથે રહેવાનું છે.

645
01:20:10,858 --> 01:20:12,325
હું તમને પસંદ કરું છું.

646
01:20:14,294 --> 01:20:15,928
તમારા બધાની જેમ

647
01:20:37,484 --> 01:20:38,618
હવામાન ઠંડુ છે

648
01:20:38,619 --> 01:20:41,087
અંદર આવો અને રાહ જુઓ

649
01:20:41,088 --> 01:20:44,257
મેં સાંભળ્યું છે કે ઓડિશન થોડા સમય પહેલા ટીવી પર પ્રસારિત થયું હતું

650
01:20:45,993 --> 01:20:48,528
ટીવી પ્રસારણ ભયંકર છે.

651
01:20:48,529 --> 01:20:50,062
શું તમે તે જોઈ રહ્યા છો?

652
01:20:50,063 --> 01:20:54,066
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે પ્રથમ ઓડિશનમાં નિષ્ફળ ગયા છો.

653
01:20:54,802 --> 01:20:55,802
જો તમે પ્રથમ ઓડિશનમાં નિષ્ફળ જાઓ છો ...

654
01:20:55,803 --> 01:20:57,470
... હું ટીવી શોમાં દેખાઈ શકતો નથી

655
01:20:57,471 --> 01:21:02,341
ટીવી શોમાં દેખાવા માટે સક્ષમ હોવાનો અર્થ એ છે કે હું તેમાં સારો છું.

656
01:21:02,342 --> 01:21:03,943
ટેલિવિઝન અને મર્યાદિત ઇન્ટરનેટ આજે ઇન્સ્ટોલ કરવામાં આવશે.

657
01:21:03,944 --> 01:21:06,546
હું તમને બતાવીશ. તે હંમેશા રમુજી છે.

658
01:21:08,482 --> 01:21:10,450
કારણ કે હું સામે છું...

659
01:21:10,451 --> 01:21:13,019
... દર્શકોને મને સ્વીકારવામાં સમય લાગે છે.

660
01:21:16,156 --> 01:21:17,890
પ્રેમ માટેનું વિશેષણ જ્વલંત હોવા છતાં...

661
01:21:17,891 --> 01:21:20,293
... પરંતુ ઠંડા દિવસે આગળ વધવું ...

662
01:21:20,294 --> 01:21:23,796
કોરિયન દ્વીપકલ્પમાં વહેતી ઠંડીના મોજાએ સમગ્ર દેશને થીજી દીધો હતો

663
01:21:23,797 --> 01:21:26,699
શીત લહેરે તરત જ દેશને એક ક્ષણમાં થીજી દીધો.

664
01:21:26,700 --> 01:21:30,069
તે શિયાળાની શરૂઆત છે જે કલ્પના બહારની ખૂબ જ ઠંડી હોય છે

665
01:21:33,207 --> 01:21:35,274
શું હજી પણ તેને ફિલ્માવવું શક્ય છે?

666
01:21:36,810 --> 01:21:38,144
હા

667
01:21:39,279 --> 01:21:41,414
તે સૌથી મોંઘી વસ્તુ ખાણ છે

668
01:21:57,164 --> 01:21:58,431
તમે શું કરી રહ્યા છો?

669
01:21:59,166 --> 01:22:01,567
તમારી સામગ્રી જુઓ

670
01:22:02,302 --> 01:22:04,804
હું તેનું ધ્યાન રાખીશ. તમે માત્ર ચૂપ રહો.

671
01:22:05,939 --> 01:22:06,939
મારાથી પકડાઈ જવાનો ડર?

672
01:22:06,940 --> 01:22:08,841
મારે જાતે જ ગોઠવવું પડશે.

673
01:22:52,619 --> 01:22:53,553
શું ખોટું છે?

674
01:22:55,289 --> 01:22:57,323
મેં વાઘ જોયો

675
01:22:58,458 --> 01:22:59,592
વાઘ?

676
01:23:01,528 --> 01:23:03,229
અત્યારે અહીં?

677
01:23:03,964 --> 01:23:06,566
હા, વાઘ

678
01:23:10,504 --> 01:23:14,574
આ... અશક્ય નથી

679
01:23:29,923 --> 01:23:32,058
ભલે વાઘ તેને દિવાલ દ્વારા બનાવે છે ...

680
01:23:35,395 --> 01:23:38,831
... હું ડરતો નથી.

681
01:23:42,369 --> 01:23:43,603
શા માટે?

682
01:23:46,940 --> 01:23:49,275
કારણ કે તમે મારી પડખે છો

683
01:23:51,011 --> 01:23:54,180
મને વાઘને હરાવવાનો આત્મવિશ્વાસ નથી.

684
01:23:58,118 --> 01:24:03,389
પછી મને પહેલા જમી લેવામાં આવશે.

685
01:24:05,125 --> 01:24:07,093
તમે ભાગી ગયા?

686
01:24:09,229 --> 01:24:10,830
તમને ગમે તેમ

687
01:24:19,973 --> 01:24:24,744
તારો અવાજ મારી તરફ ચાલતો યાદ છે.

688
01:24:32,085 --> 01:24:36,689
હું હવે ડરતો નથી

689
01:25:50,497 --> 01:25:52,131
શું ઇન્ટરવ્યુ સારી રીતે ચાલ્યો?

690
01:25:53,667 --> 01:25:55,267
મને ખબર નથી

691
01:25:56,203 --> 01:25:58,137
મુખ્ય ચૂંટણી બરાબર હોવી જોઈએ...

692
01:25:58,672 --> 01:26:00,740
... હું તેની ભલામણ કરું છું.

693
01:26:04,878 --> 01:26:08,614
છેલ્લી વખત તમે ઇન્ટરવ્યુમાં ગયા ત્યારે પણ તમને પ્રભાવિત કર્યા હતા.

694
01:26:10,584 --> 01:26:12,818
પણ મેં કહ્યું ના.

695
01:26:14,154 --> 01:26:15,788
શા માટે?

696
01:26:17,124 --> 01:26:20,926
જ્યાં સુધી હું જાણું છું, ત્યાંની રજૂઆત બહુ સારી નથી

697
01:26:21,862 --> 01:26:24,196
તે લાંબા ગાળાની કંપની જેવી લાગતી નથી.

698
01:26:25,332 --> 01:26:27,666
તેથી મેં તેમને કહ્યું કે તમે તેમના માટે કોઈ મેચ નથી.

699
01:26:33,006 --> 01:26:34,707
તમે તાજેતરમાં કેવા રહ્યા છો?

700
01:26:36,843 --> 01:26:39,912
મને ખુશી છે કે હું બચી ગયો

701
01:26:42,449 --> 01:26:43,816
તે સારું છે

702
01:27:37,604 --> 01:27:42,875
આજની સફર પૂરી થઈ ગઈ, પણ સફરની પહેલી રાત પૂરી થઈ નથી.

703
01:27:42,876 --> 01:27:44,777
તમારી પહેલી રાત કેવી રહી?

704
01:27:44,845 --> 01:27:46,312
શું આ બીજી વાર છે?

705
01:27:46,313 --> 01:27:48,180
હા...

706
01:28:17,377 --> 01:28:19,111
હું ભૂખ્યો છું

707
01:28:52,879 --> 01:28:55,247
આ તે છે જ્યાં અમે પ્રથમ મળ્યા

708
01:29:03,189 --> 01:29:06,225
તમે જુઓ છો કે કાર્ટ હજુ પણ સુપરમાર્કેટની સામે છે

709
01:29:10,363 --> 01:29:11,730
હા

710
01:29:21,074 --> 01:29:22,508
ખૂબ ઠંડી

711
01:29:31,451 --> 01:29:32,384
તમે ક્યાં જવા માંગો છો?

712
01:29:33,119 --> 01:29:35,354
હું જોઈશ કે હીટરમાં તેલ છે કે નહીં.

713
01:29:41,494 --> 01:29:43,362
હીટિંગ ઓઈલ ખતમ થઈ ગયું છે.

714
01:29:44,297 --> 01:29:45,965
હું તેલ લઈ આવું.

715
01:32:52,485 --> 01:32:53,752
શું ખોટું છે?

716
01:32:57,323 --> 01:32:59,091
શું હું વિચિત્ર છું?

717
01:33:01,427 --> 01:33:02,661
નથી

718
01:33:03,596 --> 01:33:05,164
તમે ખૂબ સુંદર છો

719
01:33:13,306 --> 01:33:15,707
શું તમે ક્યારેય તે ઉચ્ચ સ્થાન પર ગયા છો?

720
01:33:18,645 --> 01:33:20,445
અલબત્ત

721
01:33:23,983 --> 01:33:26,485
ગરમ હવાના બલૂનમાં

722
01:33:26,486 --> 01:33:29,521
કેન્યાના સવાન્ના ઉપર ફ્લાય કરો

723
01:33:31,491 --> 01:33:33,358
જમણી નીચે

724
01:33:35,295 --> 01:33:38,864
જિરાફનું ટોળું દોડતું જુઓ

725
01:33:43,002 --> 01:33:47,539
પવનનો સામનો કરો અને પવનનો આનંદ લો

726
01:33:50,276 --> 01:33:53,645
આફ્રિકન ખંડનો અનુભવ કરો

727
01:35:00,647 --> 01:35:01,713
ભયભીત?

728
01:35:05,051 --> 01:35:06,385
નથી

729
01:35:10,923 --> 01:35:13,191
તે પ્રથમ વખત છે.

730
01:35:43,156 --> 01:35:44,756
તે હવે નીચે જઈ રહ્યું છે

731
01:35:50,296 --> 01:35:51,563
હા

732
01:35:53,533 --> 01:35:55,000
નીચે

733
01:37:22,616 --> 01:37:27,616


734
01: 39: 06,741 -> 01: 39: 09,175 ઉત્તમ


735
01:39:11,946 --> 01:39:14,948
હું માનતો નથી કે અમે સ્કોટલેન્ડ આવ્યા છીએ.

736
01:39:35,488 --> 01:39:36,555
હા

737
01:39:39,892 --> 01:39:44,429
હું તમારી સાથે અહીં આવવા માંગુ છું

738
01:40:15,194 --> 01:40:19,965
ક્યારેક હું તમારી સાથે સૌથી દૂરના સ્થળે જવા માંગુ છું

739
01:40:22,902 --> 01:40:24,970
પણ ક્યારેક મને લાગે છે...

740
01:40:28,107 --> 01:40:30,108
... એક જ જગ્યાએ કોપ

741
01:40:32,044 --> 01:40:33,478
... અમારા ઘરમાં cooped.

742
01:40:38,017 --> 01:40:40,819
તમે અને હું

743
01:42:19,452 --> 01:42:22,721
શું તમે ઝડપથી મરી શકો છો?

744
01:42:23,656 --> 01:42:26,257
તમે મમ્મી સાથે આવી રીતે કેવી રીતે વાત કરી શકો?

745
01:42:27,793 --> 01:42:30,228
દાદી ત્યાં છે, ચુસ્તપણે પકડી રાખો.

746
01:42:43,375 --> 01:42:44,976
લાંબા સમય સુધી ઘરમાં રહેવા માટે.

747
01:42:46,512 --> 01:42:47,512
ચાલો

748
01:43:04,697 --> 01:43:05,864
તમે ઠીક છો?

749
01:43:05,865 --> 01:43:07,966
હા, હેલો.

750
01:43:08,701 --> 01:43:11,035
શું ઇલેક્ટ્રિક વ્હીલચેરને યોગ્ય રીતે રીપેર કરી શકાય છે?

751
01:43:11,036 --> 01:43:14,305
દર વખતે તે તૂટે છે, મને ખબર નથી કે મારે કેટલું સહન કરવું પડશે.

752
01:43:15,241 --> 01:43:17,709
તો પછી શા માટે નવું ખરીદશો નહીં?

753
01:43:17,710 --> 01:43:21,112
હું વ્હીલચેર રિપેર નિષ્ણાત કે ઓટો કંપની નથી

754
01:44:58,043 --> 01:44:59,611
ખૂબ ઠંડી

755
01:45:02,748 --> 01:45:04,949
હા, ઠંડી છે.

756
01:45:18,297 --> 01:45:20,832
સદનસીબે, કામ પછીનો સમય સમાન છે.

757
01:45:22,167 --> 01:45:24,102
હું ભાગવામાં સફળ રહ્યો

758
01:45:24,837 --> 01:45:26,471
મને ખાતરી નથી કે હું અહીંથી કેવી રીતે બહાર નીકળીશ.

759
01:45:26,472 --> 01:45:29,307
કામ પરથી સમયસર ઘરે પહોંચવું સરળ નથી

760
01:45:46,659 --> 01:45:49,961
શિયાળુ લગ્નો પણ પસંદગીની બાબત છે

761
01:45:50,930 --> 01:45:52,363
પછી લગ્ન ન કરો

762
01:45:53,098 --> 01:45:54,666
અલબત્ત તમારે લગ્ન કરવા પડશે

763
01:45:57,403 --> 01:46:00,305
શિયાળામાં લગ્ન કરવા ખર્ચ-અસરકારક અને અનુકૂળ છે

764
01:47:58,557 --> 01:48:00,058
સૂર્યપ્રકાશ મહાન છે

765
01:48:01,393 --> 01:48:03,861
કારમાં ઠંડીનો અનુભવ થતો નથી

766
01:48:06,198 --> 01:48:08,066
તે બહાર ઠંડી હોવી જોઈએ

767
01:49:58,110 --> 01:49:59,944
મને હવે પરવા નથી.

768
01:50:01,280 --> 01:50:02,346
શું?

769
01:50:07,286 --> 01:50:10,588
અમને લાગે છે કે તેઓ જ લૉક અપ છે.

770
01:50:13,725 --> 01:50:15,760
પરંતુ માછલી માટે

771
01:50:17,095 --> 01:50:19,430
આપણે જ તાળાબંધી છીએ

772
01:50:22,568 --> 01:50:26,270
પરંતુ મને લાગે છે કે આ રીતે બંધ રહેવું સારું છે

773
01:50:29,007 --> 01:50:30,942
જ્યાં સુધી આપણે સાથે છીએ

774
01:50:41,086 --> 01:50:42,687
તેમની વચ્ચે

775
01:50:44,856 --> 01:50:47,592
ખુશ માછલી પણ હશે

776
01:50:57,536 --> 01:50:59,103
હવે તે ઠીક છે.

777
01:51:01,240 --> 01:51:02,940
હું હવે એકલો નથી

778
01:51:05,477 --> 01:51:07,912
ભલે તમે મારી પડખે ન હોવ

779
01:51:16,855 --> 01:51:20,725
હું ડોળ કરીશ કે તમે પણ મારી સાથે છો

780
01:51:20,726 --> 01:51:23,794
તેથી તે ઠીક છે

781
01:51:27,933 --> 01:51:30,501
તમે કઈ બકવાસની વાત કરો છો?

782
01:53:08,333 --> 01:53:10,301
ફૂલો સુકાઈ ગયા

783
01:53:13,638 --> 01:53:15,005
સુંદર રીતે

784
01:53:16,541 --> 01:53:19,477
ચૂપચાપ સુકાઈ ગયું